pan or scale of a balance